একাদশ শতাব্দীতে ভারতীয় গণিতের শাস্ত্রগুলির অনুবাদ পার্সিয়া হয়ে আরবে পৌঁছায় ‘হিসাব-আল-হিন্দ’ নামে অর্থাৎ হিন্দের হিসাব।হিসাব বা গণনা কোনো বিশেষ স্থানের হয় না, গণিতের নিয়মগুলো স্থান-কাল-পাত্র নিরপেক্ষ এবং শাশ্বত। তাহলে কেনো অনুবাদক ‘হিন্দ’ বিশেষ্য ব্যবহার করেছিলেন? কারণ ; এই জ্ঞানের জন্ম হয়েছে যে মাটিতে, সেই সংস্কৃতিকে চিহ্নিত করাই উদ্দেশ্য ছিল। আলবিরুণীRead More →